The name is American: banknotes are bills, and the wallet folds
them, hence billfold. In Britain the same object is simply a
wallet, and the term has come to mean the slim, single-fold style
specifically. Aspinal uses the term for its classic six and
eight-card fold designs.